1 00:03:00,878 --> 00:03:03,471 - Django, me oleme nende hulgas praegu osa riigist. 2 00:03:06,640 --> 00:03:09,197 - Meid on veelgi rohkem ole nüüdsest ettevaatlik, Harry. 3 00:03:10,115 --> 00:03:12,740 Cuervot ei ole lihtne üllatada. 4 00:03:12,740 --> 00:03:15,890 - Noh, Django, meie pühkis ära palju mustust 5 00:03:15,890 --> 00:03:17,970 viimastel aastatel, kas pole? 6 00:03:17,970 --> 00:03:20,440 Täna võime kõik võita või kaotada. 7 00:03:20,440 --> 00:03:22,300 Django, me hävitame selle bandiitide kamba, 8 00:03:22,300 --> 00:03:24,729 Ma vannun, et hakkan emiseid kasvatama. 9 00:03:24,729 --> 00:03:27,220 - (naerab) Sa oled olnud päästikule nii kaua vajutades 10 00:03:27,220 --> 00:03:30,530 Ma arvan, et sa ei tea ühtegi ots sea teisest. 11 00:03:30,530 --> 00:03:34,270 Aga ma ütlen teile, kui saame puhastage Cuervo ja tema jõuk, 12 00:03:34,270 --> 00:03:35,740 saame avada jooksud ida poole 13 00:03:35,740 --> 00:03:38,803 ja võib-olla võtaks uuesti ühendust väikese tsivilisatsiooniga. 14 00:03:40,550 --> 00:03:42,660 Aga see kindlasti ei lähe olla väga lihtne lõksu püüda 15 00:03:42,660 --> 00:03:46,593 mees nagu tema, te kõik tunne teda, ta on vana rebane. 16 00:03:47,720 --> 00:03:50,230 Iga minut võib tuua rünnaku. 17 00:03:50,230 --> 00:03:51,720 Kas soovite mõnda aega luurata? 18 00:03:51,720 --> 00:03:53,077 - Anna mulle 100 jardi. 19 00:04:06,599 --> 00:04:08,127 - Olgu, lähme. 20 00:06:17,840 --> 00:06:18,873 - Valmis. 21 00:06:26,500 --> 00:06:28,370 - Ära häiri, ta on lihtsalt skaut 22 00:06:28,370 --> 00:06:29,820 ja me ei hooli skautidest. 23 00:06:29,820 --> 00:06:33,153 Laske lihtsalt meie sõbral tule lähemale. (naerab) 24 00:06:36,299 --> 00:06:38,649 (naerab) Peame hakkama saama nad tunnevad end teretulnud, eks? 25 00:06:53,540 --> 00:06:55,440 - Django, ma nägin värskeid jalajälgi. 26 00:06:59,440 --> 00:07:00,590 Nad on otse ees. 27 00:07:06,680 --> 00:07:09,569 - Sa võid nüüd tulistada, amigo. (naerab) 28 00:08:02,119 --> 00:08:03,536 - Django, Django! 29 00:08:07,799 --> 00:08:09,382 Teeme pidu! 30 00:08:16,050 --> 00:08:17,980 Käi taga ringi. 31 00:08:17,980 --> 00:08:20,623 Ütle oma meestele, et nad lõpetaksid tulistamise. 32 00:08:20,623 --> 00:08:22,223 - Lõpetage tulistamine, kuid olge valmis. 33 00:08:27,596 --> 00:08:29,200 Olgu, Cuervo, räägi. 34 00:08:29,200 --> 00:08:30,493 - Nüüd olen ma üksi, amigo. 35 00:08:32,135 --> 00:08:33,135 Kõik mu mehed on surnud. 36 00:08:34,130 --> 00:08:35,880 Ma tahan sinuga mees mehe vastu võidelda, ah? 37 00:08:38,300 --> 00:08:40,853 Või äkki tahad mõrvata ma nagu koer, Django. 38 00:08:45,356 --> 00:08:47,917 Tahad öelda Senor Django oma kardad ausat võitlust, eks? 39 00:08:48,990 --> 00:08:50,840 - Parem lihtsalt alistuda. 40 00:08:50,840 --> 00:08:53,577 Sulle korraldatakse laat proovilepanek, ma luban teile. 41 00:08:53,577 --> 00:08:56,700 - Muidugi, ja nöör ümber kaela. 42 00:08:56,700 --> 00:09:00,480 Ei, ei, amigo, see mees on pole veel sündinud, kes teeb 43 00:09:00,480 --> 00:09:05,200 Juan Cuervo jää, ma teen ütle kõigile, et julged 44 00:09:05,200 --> 00:09:08,310 Senor Django kardab kakelda. 45 00:09:08,310 --> 00:09:11,290 - Ma arvan, et sul on parem viska oma relvad maha. 46 00:09:11,290 --> 00:09:13,213 Ma olen mõrvast ja tulistamisest väsinud. 47 00:09:14,130 --> 00:09:18,453 - Ei, aga ma näen sind keha, mida koiotid söövad. 48 00:09:28,860 --> 00:09:29,810 Olen valmis, Django. 49 00:09:47,999 --> 00:09:48,832 Django! 50 00:09:50,916 --> 00:09:55,916 Django, ma ootan sind. 51 00:11:38,720 --> 00:11:41,040 - Teil on vedanud, väga vedanud, preili Stern, 52 00:11:41,040 --> 00:11:42,980 teie vara väärtus on oluliselt tõusnud 53 00:11:42,980 --> 00:11:44,420 kuna Cuervo bänd hävitati. 54 00:11:44,420 --> 00:11:45,543 - Ma ei taha ikka veel müüa. 55 00:11:45,543 --> 00:11:47,600 - Väga hästi, aga ma kardan Härra Rosenthal läheb 56 00:11:47,600 --> 00:11:49,203 väga pettunud olla. 57 00:11:53,800 --> 00:11:55,810 - Ma olen seda alati öelnud sinu vend oli üks 58 00:11:55,810 --> 00:11:57,483 olla tähelepanelik, kas pole? 59 00:11:59,120 --> 00:12:00,710 Kes muu kui Django oleks võinud koristada 60 00:12:00,710 --> 00:12:03,050 kogu maakoht niimoodi, kes veel? 61 00:12:03,050 --> 00:12:04,290 - Ja nii lühikese ajaga. 62 00:12:04,290 --> 00:12:06,020 - [Gramps] Lõpetage oma lobisemas ära, mu kuld 63 00:12:07,236 --> 00:12:08,550 - Nad ütlevad, et bänd oli täielikult hävitatud, söör. 64 00:12:08,550 --> 00:12:10,670 - Muidugi, muidugi, selleks oli lihtsalt Djangot vaja. 65 00:12:10,670 --> 00:12:11,690 Vaadake nüüd nende kontode kohta. 66 00:12:11,690 --> 00:12:13,476 - Jah, kohe, söör. 67 00:12:24,770 --> 00:12:26,570 - Miks, Django ise, enne kui ta välja sassi läks 68 00:12:26,570 --> 00:12:28,030 koos Cuervo jõuguga, tuli minu juurde lonksu võtma 69 00:12:28,030 --> 00:12:30,700 sellest imelisest eliksiirist, ainult dollar, sõbrad, 70 00:12:30,700 --> 00:12:32,316 vaid üks dollar. 71 00:12:43,970 --> 00:12:45,470 Ärge olge häbelikud, inimesed, eks siin te olete, söör, 72 00:12:45,470 --> 00:12:47,360 tänan teid väga, rahulik maha, daamid ja härrad, 73 00:12:47,360 --> 00:12:49,240 ära muretse, seda jätkub kõigile, 74 00:12:49,240 --> 00:12:50,537 vaid üks dollar. 75 00:13:04,427 --> 00:13:05,929 - Mida... 76 00:13:05,929 --> 00:13:06,762 - Sartana. 77 00:13:16,092 --> 00:13:16,925 - Sartana! 78 00:13:17,991 --> 00:13:22,491 - Astuge tagasi, üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse. 79 00:13:24,594 --> 00:13:27,655 Kaheksa, üheksa, 10, jääge alla. 80 00:13:59,030 --> 00:14:02,913 - [Naine] Olge väikese tüdruku eest! 81 00:14:05,851 --> 00:14:06,993 - Sa jätad mu tütre rahule. 82 00:14:10,614 --> 00:14:13,531 - Hoo, liigu edasi, hya, hya, hya. 83 00:14:19,414 --> 00:14:22,081 - Ei, mitte see, Jack, aeglasem. 84 00:14:35,510 --> 00:14:38,011 - Pärastlõunal, ma tahan a tuba ja midagi süüa. 85 00:14:38,011 --> 00:14:38,844 - Jah, härra. 86 00:14:41,696 --> 00:14:42,863 Siin sa oled. 87 00:14:43,920 --> 00:14:45,063 Number 13. 88 00:14:46,640 --> 00:14:48,917 Kui soovite võtta a iste, ma vaatan, mis meil on 89 00:14:48,917 --> 00:14:51,477 köögis. - Õige, niimoodi. 90 00:15:11,194 --> 00:15:14,740 - See oli kõik, mis ma suutsin leidke, söör, vabandust. 91 00:15:26,075 --> 00:15:27,657 - Olgu, baarmen, hakka tööle. 92 00:15:27,657 --> 00:15:28,633 - Hei, see on minu lips! 93 00:15:30,080 --> 00:15:31,030 - Kõik joovad! 94 00:15:32,050 --> 00:15:33,000 - Hoia oma hobuseid. 95 00:15:36,090 --> 00:15:37,610 - Tule, hakka liikuma. 96 00:15:44,377 --> 00:15:45,794 Oeh, see on mäda. 97 00:15:48,693 --> 00:15:49,693 Hei, neeger! 98 00:15:50,537 --> 00:15:51,599 Hei! 99 00:16:04,096 --> 00:16:06,346 See nõuab teist. 100 00:16:08,795 --> 00:16:10,319 - Tere, kenake. 101 00:16:10,319 --> 00:16:11,337 - No tere. 102 00:16:11,337 --> 00:16:13,140 - Tuled mind täna õhtul kuulama? 103 00:16:13,140 --> 00:16:14,570 - Hei, Nance, kes see on laua taga istudes? 104 00:16:14,570 --> 00:16:17,435 - Sartana, mine parem välja. 105 00:16:17,435 --> 00:16:20,540 Talle eriti ei meeldi inimesed nagu sina, tead. 106 00:16:20,540 --> 00:16:22,580 sa lihtsalt maksad mulle... - Minu eesmärk, ma olen oodanud 107 00:16:22,580 --> 00:16:23,580 Sartanaga kohtuma. 108 00:17:06,416 --> 00:17:07,249 Hei! 109 00:17:08,816 --> 00:17:09,649 Hernehirmutis! 110 00:17:13,576 --> 00:17:14,409 Jätkake! 111 00:17:15,393 --> 00:17:17,476 Segame seda veidi. 112 00:17:22,757 --> 00:17:26,173 Hei, vaata, suurepärane Sartana ei liigu, paha mees. 113 00:17:27,840 --> 00:17:30,623 Ta on hirmul, Sartana kas sa kardad, et võin sulle haiget teha? 114 00:17:34,160 --> 00:17:34,993 Noh? 115 00:18:01,979 --> 00:18:02,812 Ei! 116 00:18:06,176 --> 00:18:07,009 Ei! 117 00:18:22,500 --> 00:18:25,417 - [Nance] Jookse ära, kuni suureks saad. 118 00:18:28,454 --> 00:18:32,287 - [Mees] Jah, jookse, kallis, mine räägi oma sõpradele! 119 00:18:38,217 --> 00:18:39,610 - Kaaluge uuesti. 120 00:18:39,610 --> 00:18:40,443 - Hea küll. 121 00:18:43,630 --> 00:18:45,340 Oleme seda tund aega teinud, Gramps. 122 00:18:45,340 --> 00:18:47,320 - Ma ütlesin sulle, et see on a kümnendik untsi rohkem. 123 00:18:47,320 --> 00:18:48,280 Teie skaala on kõver. 124 00:18:48,280 --> 00:18:51,487 Kui palju sa mulle nüüd annad? 125 00:18:51,487 --> 00:18:52,933 Kui palju, kui palju? 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,257 - Ma olen sulle 10 korda öelnud, see on väärt 50 dollarit, mitte sentigi rohkem. 127 00:18:58,257 --> 00:19:00,230 - [Grambid] 50 dollarit, rööv maanteel. 128 00:19:00,230 --> 00:19:01,740 - Hr Johnson, Tucsoni pank tahtis... 129 00:19:01,740 --> 00:19:03,810 - Vabandage, härra Singer, selle laenu pärast. 130 00:19:03,810 --> 00:19:06,331 Jah, sa mäletad, sa lubasid, palun. 131 00:19:06,331 --> 00:19:07,164 - Jah, jah, tule mulle homme külla. 132 00:19:07,164 --> 00:19:08,180 - Ma tean, härra Singer, aga sa lubasid mulle... 133 00:19:08,180 --> 00:19:09,550 - See on õige, see on õige, tule homme. 134 00:19:09,550 --> 00:19:11,450 - Vabandage, härra Singer, ma vajan teie... 135 00:19:12,575 --> 00:19:13,740 (köhastab kõri) Ma vajan sinu allkiri, et saaksin sulgeda 136 00:19:13,740 --> 00:19:14,770 konto Tucsoni pangas. 137 00:19:14,770 --> 00:19:15,850 - Ma vaatan need täna pärastlõunal üle. 138 00:19:15,850 --> 00:19:17,957 Kohe saadate Steve Fowelli üles. 139 00:19:17,957 --> 00:19:19,957 - Muidugi, härra Singer. 140 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Vabandage, Steve, aga hr. Laulja tahab sind näha. 141 00:19:24,120 --> 00:19:25,499 - Näete mind? 142 00:19:25,499 --> 00:19:26,332 - Jah, ütles ta kohe. 143 00:19:28,140 --> 00:19:30,020 - Hästi, sa võid Grampsi üle võtta. 144 00:19:30,020 --> 00:19:32,075 - Selle poisi vend on tõesti midagi, aga ta on lihtsalt 145 00:19:32,075 --> 00:19:33,440 tavaline varas, sina kaalu seda kulda, Charlie. 146 00:19:33,440 --> 00:19:36,243 Näete, et seal on veel üks kümnendik untsi seal. 147 00:19:43,460 --> 00:19:44,493 - Tulge sisse. 148 00:19:48,470 --> 00:19:49,970 - Kas te palusite minuga kohtuda, härra Singer? 149 00:19:49,970 --> 00:19:52,160 - See on õige, istuge sinna. 150 00:19:52,160 --> 00:19:54,420 - Gramps ajab mind hulluks. 151 00:19:54,420 --> 00:19:57,050 - Ta on vanim kuld piirkonna maaotsija. 152 00:19:57,050 --> 00:19:59,620 Ta on kaotanud varanduse kolm või neli korda hasartmängude kaudu 153 00:19:59,620 --> 00:20:00,453 ja naised. 154 00:20:01,400 --> 00:20:05,343 Ära seisa tseremoonial, istu maha, istu maha, poiss. 155 00:20:07,510 --> 00:20:10,750 Olen teie tööd jälginud viimastel kuudel, Steve 156 00:20:10,750 --> 00:20:13,540 ja olete olnud pangale tõeliseks abiks, 157 00:20:13,540 --> 00:20:16,873 nii et ma olen seda mõelnud vestelda teiega veidi. 158 00:20:16,873 --> 00:20:19,300 - [Steve] Ma ei uskunud teinud midagi erilist, 159 00:20:19,300 --> 00:20:22,033 aga noh, tänan härra. 160 00:20:27,173 --> 00:20:28,673 Kas sa võtaksid sigari, palun? 161 00:20:29,850 --> 00:20:31,270 Võtke üks. 162 00:20:31,270 --> 00:20:32,120 - Tänan teid, söör. 163 00:20:35,740 --> 00:20:38,577 - Sa oled täiesti ärkvel poiss, Steve, sa võid öelda 164 00:20:38,577 --> 00:20:40,240 sa oled Django vend, ja minult pärit, 165 00:20:40,240 --> 00:20:41,840 see on kompliment, uskuge mind. 166 00:20:55,010 --> 00:20:57,270 Nüüd siis umbes pool tund tagasi nägin Sartanat 167 00:20:57,270 --> 00:20:58,913 linna sõitma. 168 00:21:00,000 --> 00:21:02,470 See on üks põhjusi Tahtsin sinuga rääkida. 169 00:21:02,470 --> 00:21:06,070 Nüüd olen kindel, et tead, kes Sartana on, kas pole, Steve? 170 00:21:06,070 --> 00:21:07,920 - Ma arvan, et 500 miili raadiuses pole kedagi 171 00:21:07,920 --> 00:21:11,893 ei tea kes Sartana on, söör. (hingab välja) 172 00:21:11,893 --> 00:21:15,260 Nad ütlevad, et mees on kiireim loosimine läänes, 173 00:21:15,260 --> 00:21:17,020 välja arvatud Django. 174 00:21:17,020 --> 00:21:19,100 - Oh, kui Django oleks siin, asjad oleksid teisiti, 175 00:21:19,100 --> 00:21:21,200 aga ma olen veendunud, et sa saad sama hästi hakkama. 176 00:21:22,410 --> 00:21:23,773 See on 3000 dollarit. 177 00:21:24,710 --> 00:21:27,210 Sartanale meeldib panku röövida, nad ütlevad, nii ma arvasin 178 00:21:27,210 --> 00:21:30,143 me võiksime teda vaevast päästa, kas sa saad aru, Steve? 179 00:21:31,030 --> 00:21:35,423 Ma maksan Sartanale, see on õige, maksa. 180 00:21:36,830 --> 00:21:39,788 Ma annan talle 3000 dollarit linnast lahkumiseks 181 00:21:39,788 --> 00:21:42,897 ja ma usaldan sind talle raha viima. 182 00:21:43,860 --> 00:21:46,613 Selleks ajaks, kui Django saab tagasi, võib olla liiga hilja. 183 00:22:37,329 --> 00:22:40,590 - Nii kaua, Django ja tänan kogu abi eest. (naerab) 184 00:22:40,590 --> 00:22:42,471 - Kuigi Cuervo ei hinnanud seda. 185 00:22:44,680 --> 00:22:48,394 - Olgu siis, adios, tule aeg-ajalt linna. 186 00:22:51,232 --> 00:22:53,253 Tule ja vaata meid! 187 00:23:12,313 --> 00:23:13,146 - Hommikust, Jonathan. 188 00:23:13,146 --> 00:23:15,380 - Tere hommikust, Steve, ei peaks kas sa oled nüüd pangas? 189 00:23:15,380 --> 00:23:17,333 - Tegelikult olen siin tööl. 190 00:23:18,500 --> 00:23:20,043 - Millise käsu sa Sartanale andsid? 191 00:23:21,768 --> 00:23:23,380 - Sartana? - See on õige, Sartana. 192 00:23:23,380 --> 00:23:24,293 - number 13. 193 00:23:25,610 --> 00:23:29,060 - Hei, sa tegeled Sartanaga nüüd, ah? 194 00:23:31,495 --> 00:23:33,063 - (naerab) Steve bandiidi sõber. 195 00:23:34,350 --> 00:23:36,443 - Steve, tähtsa mehe sõber. 196 00:23:41,900 --> 00:23:44,450 Kas olete Djangost palju kuulnud? 197 00:23:44,450 --> 00:23:46,823 Noh, te kuulete minust ka palju. 198 00:23:56,720 --> 00:23:57,753 - Tulge sisse. 199 00:24:00,200 --> 00:24:01,033 - Tere hommikust. 200 00:24:03,240 --> 00:24:05,803 - Pane see enda taha kinni ja mine ja võta istet. 201 00:24:19,723 --> 00:24:21,140 Mida sa tahad? 202 00:24:24,050 --> 00:24:25,017 - Sinu jaoks, eks? 203 00:24:32,410 --> 00:24:34,560 - Ma ei mäleta, et oleksin laenanud selle sulle. 204 00:24:36,410 --> 00:24:37,243 - Noh. 205 00:24:38,461 --> 00:24:39,294 See pole minu oma. 206 00:24:42,910 --> 00:24:45,010 Selle saatis siinse panga omanik. 207 00:24:46,430 --> 00:24:48,500 See on tema tunnus lugupidamine, et saaksid nautida 208 00:24:48,500 --> 00:24:52,250 mõnus puhkus Californias või Mehhiko, kus iganes, 209 00:24:52,250 --> 00:24:53,083 aga mitte siin. 210 00:24:58,380 --> 00:24:59,913 - Võtke see raha ja minge välja. 211 00:25:02,250 --> 00:25:03,833 Sartana ei röövi panku. 212 00:25:05,410 --> 00:25:06,243 Mine välja. 213 00:25:26,817 --> 00:25:30,234 - Olgu, head reisi, tänan. 214 00:25:31,656 --> 00:25:33,259 - Andke see mulle, söör. 215 00:25:33,259 --> 00:25:34,678 - Olgu, hüvasti, näeme neljapäeval. 216 00:25:34,678 --> 00:25:35,511 - Hüvasti. 217 00:25:39,095 --> 00:25:41,315 - Onu Phillip, ma tõin need raamatud tädi Harrieti jaoks. 218 00:25:41,315 --> 00:25:44,160 - Oh, hea küll, mu kallis. 219 00:25:54,812 --> 00:25:57,132 - Hüvasti, söör, hüvasti. 220 00:26:21,498 --> 00:26:22,712 - Onu Phillip! 221 00:26:22,712 --> 00:26:24,276 - Ei, Sartana, ei! 222 00:26:27,615 --> 00:26:31,374 - Onu Phillip! (kiljub) 223 00:26:31,374 --> 00:26:32,374 Pane mind maha! 224 00:26:34,296 --> 00:26:35,129 Lase mul minna! 225 00:26:39,555 --> 00:26:40,388 Abi! 226 00:26:45,455 --> 00:26:46,634 - Helistage šerifile! 227 00:26:46,634 --> 00:26:47,467 - Šerif! 228 00:27:05,237 --> 00:27:08,070 - Arthur, kao tänavalt. 229 00:27:29,220 --> 00:27:31,660 - Leidsime ta umbes 20 miili kauguselt siit, kas sa tunned teda? 230 00:27:31,660 --> 00:27:32,680 - Mida sa sellega mõtled, kas ma tunnen teda? 231 00:27:32,680 --> 00:27:34,597 Ta on härra Singer, panga omanik. 232 00:27:34,597 --> 00:27:36,240 - Oli. - Oli. 233 00:27:40,230 --> 00:27:43,370 - Ta ütles midagi imelikku vahetult enne tema surma. 234 00:27:43,370 --> 00:27:45,983 Pomisesin seda, tead, see oli Steve, ma arvan. 235 00:27:47,060 --> 00:27:48,690 - Steve? - Jah. 236 00:27:48,690 --> 00:27:50,343 Ja siis minuti pärast Sartana. 237 00:27:52,270 --> 00:27:53,840 Jah, ma olen kindel, et see oli Sartana. 238 00:27:56,060 --> 00:27:58,695 - Sest see on kirjutatud, need kes on maa peale lõhutud 239 00:27:58,695 --> 00:28:01,560 peaks taas ühinema minu isa kuningriigis. 240 00:28:01,560 --> 00:28:04,280 Oh, issand, me oleme kogunenud siin, et jätta viimane hüvastijätt 241 00:28:04,280 --> 00:28:07,720 Phillip Singerile ja sinu sõnad lohutavad meid 242 00:28:07,720 --> 00:28:09,720 sest me teame, et ühel päeval meid kõiki kogutakse kokku 243 00:28:09,720 --> 00:28:13,010 sinu kõrvale, oh issand, kogu oma sülle 244 00:28:13,010 --> 00:28:15,710 selle meie armas hing vend, kes oma elus 245 00:28:15,710 --> 00:28:18,279 näitas meile oma eeskujuga tee moraali juurde 246 00:28:18,279 --> 00:28:22,373 ja püsti, aamen. 247 00:28:24,954 --> 00:28:27,103 Isa nimel, poeg ja Püha Vaim. 248 00:28:48,800 --> 00:28:49,633 - See on läbi. 249 00:28:57,860 --> 00:28:58,693 - Lähme. 250 00:29:02,060 --> 00:29:04,023 - See on õige, sama sõnumitooja, kelle me saatsime 251 00:29:04,023 --> 00:29:05,981 peakontorisse-- - Ma näen. 252 00:29:05,981 --> 00:29:09,540 - Ja ma võin öelda, et oleme kõik on oodanud 253 00:29:09,540 --> 00:29:11,550 teie saabumiseni, nüüd mina võib teile ametlikult anda 254 00:29:11,550 --> 00:29:12,613 seifi võtmed. 255 00:29:20,722 --> 00:29:22,500 - [Mees] Kas see on mingi nali? 256 00:29:22,500 --> 00:29:24,219 - Avage pank! 257 00:29:24,219 --> 00:29:25,990 - Palun härrased, jää rahulikuks, ma kinnitan sulle, 258 00:29:25,990 --> 00:29:28,940 pole absoluutselt millegi pärast muretseda. 259 00:29:28,940 --> 00:29:31,983 Oodake nüüd, palun rahunege, härrased, palun. 260 00:29:33,010 --> 00:29:35,087 Hr. Talbert, härra Talbert, söör me peame midagi tegema, 261 00:29:35,087 --> 00:29:38,680 me peame midagi ütlema, rahvas läheb metsikuks. 262 00:29:38,680 --> 00:29:41,940 - See on meie töö lõpp pank, pole lootustki. 263 00:29:41,940 --> 00:29:44,490 Kes iganes see oli tühjendas meid täielikult. 264 00:29:44,490 --> 00:29:46,540 Meil pole ühtegi dollarit alles. 265 00:29:46,540 --> 00:29:48,200 Ma ei tea, mida teha. 266 00:29:48,200 --> 00:29:50,442 - See on juba lehes, vaata. 267 00:29:50,442 --> 00:29:51,275 - Ah? 268 00:29:52,310 --> 00:29:53,960 Miks šerif siia ei tule? 269 00:29:54,830 --> 00:29:56,790 - Keegi poleks saanud seda teha aga Steve, kõik nägid teda 270 00:29:56,790 --> 00:29:58,610 lähen Sartanat vaatama, mis muud saakski 271 00:29:58,610 --> 00:29:59,860 ta on seal käinud? 272 00:30:00,780 --> 00:30:02,403 - Ma nägin teda, ta ütles, et ta oli kokkulepe, millest rääkida 273 00:30:02,403 --> 00:30:04,880 Sartanaga, sa olid seal ka, John, kas pole? 274 00:30:04,880 --> 00:30:05,960 Mida sa ütled? 275 00:30:05,960 --> 00:30:08,840 - See on õige, me kõik nägime ta mine sinna, me kõik. 276 00:30:08,840 --> 00:30:10,903 - Ta teadis kombinatsiooni seifist, mõtle sellele, 277 00:30:10,903 --> 00:30:13,010 eh, šerif? 278 00:30:13,010 --> 00:30:14,642 - Ärge tehke ennatlikke järeldusi, poisid, see oleks võinud olla 279 00:30:14,642 --> 00:30:16,125 kokkusattumus. 280 00:30:16,125 --> 00:30:18,060 - Kas see on kokkusattumus seifi ei tehtud sunniviisiliselt lahti? 281 00:30:18,060 --> 00:30:20,140 - Ja kas see on kokkusattumus et Sartana linnast lahkus 282 00:30:20,140 --> 00:30:22,110 kohe pärast selle tegemist? 283 00:30:22,110 --> 00:30:25,063 - Steve on ka kadunud, keegi ei tea, kus ta on. 284 00:30:25,063 --> 00:30:26,270 - See on siiski üsna selge, ta on läinud Sartanaga kohtuma. 285 00:30:26,270 --> 00:30:28,525 - Nad olid sellel koos, me peame nad leidma. 286 00:30:37,300 --> 00:30:40,443 - Siin, kallis, jätka, joo, see on hea. 287 00:30:41,780 --> 00:30:43,110 See on hea, kas pole? 288 00:30:43,110 --> 00:30:44,100 - Aga Maria? 289 00:30:44,100 --> 00:30:47,220 - Jätkake, see on hea õlu, kas pole. 290 00:30:47,220 --> 00:30:49,950 Näed, ma tahan, et sa selle maha jood. 291 00:30:49,950 --> 00:30:52,273 Sa oled suur poiss, minu enda suur poiss. 292 00:30:54,550 --> 00:30:55,940 - Miks sa mind nii jooma ajad? 293 00:30:55,940 --> 00:30:57,363 - Sa oled koiott. 294 00:30:59,380 --> 00:31:01,080 Ma arvan, et sul on minust küllalt. 295 00:31:02,636 --> 00:31:07,636 - Ei, mitte kunagi. (naine naerab) 296 00:31:55,728 --> 00:31:58,478 - Me teame, et sa oled seal, Steve. 297 00:32:01,867 --> 00:32:02,700 Tõuse üles. 298 00:32:03,550 --> 00:32:04,850 Ära liiguta, Steve Farwell. 299 00:32:06,400 --> 00:32:10,452 - Oh, tere, šerif. (naerab) 300 00:32:10,452 --> 00:32:13,623 Kuidas läheb, olete kõik kas tulete ka Maria juurde? 301 00:32:13,623 --> 00:32:16,868 - Vaata, mis see räpane on siga teeb meie rahaga. 302 00:32:16,868 --> 00:32:18,810 - Olgu, poisid, hakake ringi vaatama. 303 00:32:18,810 --> 00:32:23,424 - Meil on väga tore pidu siin, kas pole, šerif? 304 00:32:23,424 --> 00:32:26,850 - Ole vait, sina. - Ma ei leidnud midagi. 305 00:32:26,850 --> 00:32:28,290 - Mina ka mitte. - Olgu, Steve, 306 00:32:28,290 --> 00:32:30,052 kuhu sa raha peitsid? 307 00:32:30,052 --> 00:32:31,170 Vasta mulle, kurat, kus on raha? 308 00:32:31,170 --> 00:32:33,409 - [Steve] Millest sa räägid? 309 00:32:33,409 --> 00:32:36,160 Mul pole raha, Sartana ei tahtnud seda 310 00:32:36,160 --> 00:32:37,563 nii et ma tõin selle Mariale. 311 00:32:38,751 --> 00:32:42,433 - Olgu, sa lits, vaatame seda. 312 00:32:42,433 --> 00:32:43,433 - See on minu. 313 00:32:43,433 --> 00:32:45,090 - Ole vait ja tule tagasi. - Hea küll, me saime raha. 314 00:32:45,090 --> 00:32:47,055 Nüüd võtame selle siit. 315 00:33:06,170 --> 00:33:07,003 - Ei! 316 00:33:08,073 --> 00:33:09,073 Helista Djangole! 317 00:33:28,880 --> 00:33:33,252 Ära lase neil mind kätte saada, anna mul on võimalus, eks? 318 00:33:38,048 --> 00:33:41,739 Jäta mind rahule, ei! (nututab) 319 00:33:41,739 --> 00:33:42,572 Ei! 320 00:33:45,301 --> 00:33:49,951 Oh ei, palun! (nututab) 321 00:33:53,519 --> 00:33:55,177 Jätke mind rahule! 322 00:34:05,119 --> 00:34:10,119 Ei! (dramaatiline muusika) 323 00:34:23,398 --> 00:34:25,815 - Tere, Loco, kus Steve on? 324 00:34:34,424 --> 00:34:37,841 Mis on, Loco, tule, mis juhtus? 325 00:36:10,480 --> 00:36:14,397 - Mõrvarid, minge välja siin, te kõik, argpüksid! 326 00:36:16,363 --> 00:36:18,946 Mõrvarid, miks, miks mu vend? 327 00:36:21,824 --> 00:36:22,857 Miks? 328 00:36:40,910 --> 00:36:43,170 - Django, pank on röövitud 329 00:36:43,170 --> 00:36:45,680 ja Singeri õetütar rööviti. 330 00:36:45,680 --> 00:36:48,253 - Ja mida teeb Steve on selle kõigega seotud? 331 00:36:49,670 --> 00:36:50,643 Vasta mulle, šerif. 332 00:36:53,270 --> 00:36:55,447 - Ta sõitis välja koos Sartana, Djangoga, 333 00:36:55,447 --> 00:36:58,420 ja raha leiti Steve'i toast. 334 00:36:58,420 --> 00:36:59,473 - Ma ei usu. 335 00:37:00,320 --> 00:37:03,020 Kao siit, šerif, või sa oled ka surnud mees. 336 00:38:33,961 --> 00:38:35,543 - Tere, hombre. 337 00:38:35,543 --> 00:38:37,020 - Tule siia. 338 00:38:37,020 --> 00:38:39,304 - Ma ei meeldi sulle enam, ah? 339 00:38:41,561 --> 00:38:44,025 - Sa tead, et oled alati minu lemmik. (naerab) 340 00:38:44,025 --> 00:38:46,324 Ma olen väga ustav hombre, eks? 341 00:39:21,167 --> 00:39:22,000 - Tule. 342 00:39:55,750 --> 00:39:57,073 - Querido, ma ootan. 343 00:40:08,140 --> 00:40:09,073 - Kas olete teda kunagi näinud? 344 00:40:11,220 --> 00:40:12,053 - Ei. 345 00:40:13,230 --> 00:40:18,113 Ei, porque, ei, ei. 346 00:40:58,618 --> 00:41:01,830 - (naerab) Pauk sihikule. (naerab) 347 00:41:01,830 --> 00:41:04,690 Hüvasti, Django. (naerab) 348 00:41:09,870 --> 00:41:12,840 Õnnetud öökullid, nad ei saa mind rahule jätta, 349 00:41:12,840 --> 00:41:15,293 isegi siin vanal surnuaial. 350 00:41:17,220 --> 00:41:20,790 Vean kihla, et arvasid, et läheb mul oleks lihtne kulda saada, ah? 351 00:41:20,790 --> 00:41:23,901 No mul on väga kahju räägi sulle tõtt, poeg. 352 00:41:28,730 --> 00:41:31,810 - Kas sa oled teda näinud? - Ta sõitis siit läbi 353 00:41:31,810 --> 00:41:33,719 umbes kaks tundi tagasi. 354 00:42:35,497 --> 00:42:36,630 - Lõpeta. 355 00:42:38,617 --> 00:42:39,800 See võtab vaid minuti, Ma tahan sõna saada 356 00:42:39,800 --> 00:42:40,633 koos Hermaniga. 357 00:42:44,470 --> 00:42:45,303 Herman. 358 00:42:47,650 --> 00:42:48,600 - Mida sa tahad? 359 00:42:50,960 --> 00:42:54,160 - Ütle mulle üks asi, ma sain aru idee Sartana ümber 360 00:42:54,160 --> 00:42:56,278 ja ma tean, et ta tuleks sinu juurde sest te olete vanad sõbrad. 361 00:42:56,278 --> 00:42:57,111 Kas sa tead, kus ta on? 362 00:42:57,111 --> 00:42:58,530 - Ei, ma pole teda näinud. 363 00:42:58,530 --> 00:43:00,020 - Sa valetad. 364 00:43:00,020 --> 00:43:02,830 - Ei, ei, ausalt, Django, ma olen ei valeta, ma pole teda näinud. 365 00:43:02,830 --> 00:43:03,663 - Kus ta on? 366 00:43:06,050 --> 00:43:07,860 Kolm sekundit vastamiseks. 367 00:43:07,860 --> 00:43:09,300 - Ma ei tea. 368 00:43:09,300 --> 00:43:10,133 - Üks. 369 00:43:12,140 --> 00:43:13,780 Kaks. 370 00:43:13,780 --> 00:43:15,190 - Lõpeta, ma ütlen sulle. 371 00:43:15,190 --> 00:43:17,760 Ta on Salty Riveris, esimene maja linnast väljas, 372 00:43:17,760 --> 00:43:18,593 mäe taga. 373 00:43:25,490 --> 00:43:26,533 - Parem hakka minema. 374 00:43:30,980 --> 00:43:31,813 - Jah! 375 00:44:12,297 --> 00:44:13,797 - Tere. - Hommik. 376 00:44:15,174 --> 00:44:16,900 - Jumal tänatud. 377 00:44:25,220 --> 00:44:27,220 - Siin, proua, jooge jooki. 378 00:44:27,220 --> 00:44:28,991 - Suur tänu. 379 00:44:52,510 --> 00:44:55,610 - Sartana, kuule, halvad uudised, Tombstone'is 380 00:44:55,610 --> 00:44:57,505 nad panevad sulle hinna pähe 381 00:44:57,505 --> 00:45:00,255 ja Django võitleb teie eest. 382 00:45:03,340 --> 00:45:04,173 - Django? 383 00:45:06,470 --> 00:45:07,730 - See on õige, nende pank rööviti 384 00:45:07,730 --> 00:45:10,360 ja nad arvavad, et sina oled see, kes seda tegi. 385 00:45:10,360 --> 00:45:12,650 Nad ütlevad, et Steve oli teiega seotud. 386 00:45:12,650 --> 00:45:15,702 Django teab, et sa oled sees see osa riigist. 387 00:45:15,702 --> 00:45:17,810 Uskuge mind, nad leiavad su kiiresti üles. 388 00:45:17,810 --> 00:45:18,643 Mine minema. 389 00:46:48,940 --> 00:46:50,545 - Jah! 390 00:46:50,545 --> 00:46:51,804 - Jah! 391 00:47:26,850 --> 00:47:28,553 - Me unustame relvad, Sartana. 392 00:47:34,310 --> 00:47:36,160 - Sa oled üsna hooletu, eks. 393 00:50:29,250 --> 00:50:30,100 - See on tema päevik. 394 00:50:32,580 --> 00:50:34,630 Täna kohtusin lõpuks Sartanaga. 395 00:50:34,630 --> 00:50:37,140 Härra Singer tahtis mind talle raha andma. 396 00:50:37,140 --> 00:50:38,970 - Nii et ma lahkuksin linnast. 397 00:50:38,970 --> 00:50:40,650 - Ma arvan, et ta pole üldse see, mida nad räägivad. 398 00:50:40,650 --> 00:50:43,410 Ma oleksin valmis kihla vedama, et ta on aus. 399 00:50:43,410 --> 00:50:45,100 Kui ma olen iseloomu kohtunik. 400 00:50:45,100 --> 00:50:49,180 Steve kirjutas, et 13. oktoobril 1871 401 00:50:49,180 --> 00:50:51,393 vaid paar päeva enne tema ülespoomist. 402 00:50:53,480 --> 00:50:57,273 - Vaene poiss, milline viis surra. (püksid) 403 00:50:59,040 --> 00:51:01,010 See selgitab igatahes palju. 404 00:51:01,010 --> 00:51:03,600 Keegi tahtis teda süüdlasena näida. 405 00:51:03,600 --> 00:51:06,580 Keegi tahtis, et meid koos nähtaks 406 00:51:06,580 --> 00:51:08,493 et nad võiksid öelda, et me röövisime panga. 407 00:51:09,510 --> 00:51:11,692 - Aga miks mu vend? 408 00:51:11,692 --> 00:51:12,525 Mis sunniks neid kunagi teda valima? 409 00:51:12,525 --> 00:51:15,100 - Üks hea põhjus, Steve teadis kombinatsiooni 410 00:51:15,100 --> 00:51:17,520 seifist, saad nüüd aru? 411 00:51:17,520 --> 00:51:20,294 - Noh, ma arvan, et hakkame liikuma. 412 00:51:20,294 --> 00:51:21,127 Kas teil on ideid, millest alustada? 413 00:51:21,127 --> 00:51:23,410 - Jah, surnuaial. 414 00:51:23,410 --> 00:51:25,270 - Kas sa ütlesid surnuaeda? 415 00:51:25,270 --> 00:51:26,630 - Sa kuulsid mind, Django. 416 00:52:47,519 --> 00:52:48,937 - Ei oodanud tegelikult näha seal keha, 417 00:52:48,937 --> 00:52:50,604 nüüd, Django? 418 00:52:55,076 --> 00:52:57,743 (tuli praksub) 419 00:52:59,619 --> 00:53:02,300 - Siis läksid kõik mehed Maria majja 420 00:53:02,300 --> 00:53:05,493 ja Steve oli temaga, see on kõik, mida nad mulle ütlesid. 421 00:53:07,330 --> 00:53:09,590 - Ma usun, et Maria oli Philip Singeri tüdruk. 422 00:53:09,590 --> 00:53:13,313 - Laulja, ma ei hakka seda tegema nagu selle sõna kõla. 423 00:53:16,730 --> 00:53:17,563 - Lähme. 424 00:53:33,414 --> 00:53:34,650 - Ka siin pole midagi, ta vist jooksis minema 425 00:53:34,650 --> 00:53:36,563 samal ajal poosid nad Steve'i üles. 426 00:53:38,934 --> 00:53:40,713 Ta peab jätma jälje, midagi. 427 00:53:45,790 --> 00:53:48,640 Olgu, hakka rääkima, kuhu ta läks? 428 00:53:49,760 --> 00:53:52,270 - Vera Cruzi Mehhikosse. 429 00:53:52,270 --> 00:53:53,103 ma mõtlen... 430 00:53:54,470 --> 00:53:57,340 Ta lihtsalt ütles, et läheb, see on kõik, mida ta mulle ütles, 431 00:53:57,340 --> 00:53:58,290 Django, ma vannun. 432 00:54:31,312 --> 00:54:33,550 - Don Felipe otsib mehi kes teavad, kuidas hobuseid taltsutada. 433 00:54:33,550 --> 00:54:37,290 Ta maksab heas ameeriklases dollareid, jah, väga palju hobuseid. 434 00:54:37,290 --> 00:54:39,500 Miks sa ei tule? - Kes see Don Felipe on? 435 00:54:39,500 --> 00:54:41,817 Kas hacienda on siit kaugel? 436 00:54:45,250 --> 00:54:47,180 - Mis see sinu jaoks loeb kus selle mehe koht on? 437 00:54:47,180 --> 00:54:49,150 Peaasi, et ta maksab. 438 00:54:49,150 --> 00:54:51,150 - [Mees] Oh, sa tead, et ma teen tule, aga ma pole temast kuulnudki. 439 00:54:51,150 --> 00:54:53,793 - Ta on neis osades uus, aga ta on raha täis. 440 00:55:01,177 --> 00:55:02,010 - Kao minema. 441 00:55:03,200 --> 00:55:04,033 - Sina ka. 442 00:55:12,460 --> 00:55:14,410 - Joome midagi, Paolo. 443 00:55:18,450 --> 00:55:19,283 - Hei! 444 00:55:26,500 --> 00:55:28,563 - Janu, amigo, joo jooki. 445 00:55:29,680 --> 00:55:30,513 - Ära raiska seda. 446 00:55:30,513 --> 00:55:32,497 - Mis viga, ah, sulle ei meeldi? 447 00:55:32,497 --> 00:55:34,832 - "Muidugi mitte, ta joob ainult piima." 448 00:55:37,070 --> 00:55:40,690 - Tule siia, sa koer, mina tahan, et näitaksite mulle, kui hea 449 00:55:40,690 --> 00:55:42,296 sa kõnnid käppadel. 450 00:55:44,370 --> 00:55:46,490 - Miks see koer ei tee seda, mida sa ütlesid. 451 00:55:46,490 --> 00:55:47,843 - Kõndige käppadel. 452 00:55:50,958 --> 00:55:55,017 Tule nüüd, sa räpane mehhiklane, hakka liikuma. 453 00:56:03,480 --> 00:56:05,980 - [Mees] Hei, vaata siia, Ma arvan, et see koer on närune. 454 00:56:08,692 --> 00:56:10,340 Hei, mis sa ütled, poisid, kas teate, kuidas 455 00:56:10,340 --> 00:56:12,130 närilist koera ravida? 456 00:56:12,130 --> 00:56:13,730 - [Mees] Jah, ma tean, kuidas teda ravida. 457 00:56:13,730 --> 00:56:16,490 Ma tean, kuidas teda hästi ravida. - Kuidas on? 458 00:56:16,490 --> 00:56:19,358 - Sa tapad ta. (mehed naeravad) 459 00:56:27,260 --> 00:56:29,735 - [Mees] Miks sa räpane, haisev... 460 00:56:40,750 --> 00:56:43,130 - Noh, Pablo, ma arvan, et sa tahaksid parem anna meile midagi 461 00:56:43,130 --> 00:56:43,963 juua. 462 00:56:53,050 --> 00:56:54,953 - Hei amigo, kes see Don Felipe on? 463 00:56:55,920 --> 00:56:57,260 - Ma ei tunne teda hästi, senor, 464 00:56:57,260 --> 00:57:00,110 ta lihtsalt tuli natuke aega tagasi oli tal väga suur rantšo. 465 00:57:01,300 --> 00:57:03,560 - Ja kas olete märganud a tema juures viibiv noor tüdruk, 466 00:57:03,560 --> 00:57:05,319 umbes 19? 467 00:57:09,931 --> 00:57:12,619 - Hull, ta jääb temasse tuba, kuid Felipe võtab 468 00:57:12,619 --> 00:57:17,619 väga hästi hoolitseda tema eest ja nii ka Dona Maria. 469 00:57:18,581 --> 00:57:19,414 - Dona Maria. 470 00:57:19,414 --> 00:57:20,247 - Si, senor. 471 00:57:47,200 --> 00:57:51,130 - See on selge, Singer sai selle töö ära 472 00:57:51,130 --> 00:57:53,180 ja ta kartis, et tema õetütar hakkab rääkima 473 00:57:53,180 --> 00:57:57,000 nii et ta lasi ta röövida, see on põhjus 474 00:57:57,000 --> 00:57:58,680 ta levitab kuulujutte, et ta on hull 475 00:57:58,680 --> 00:58:00,023 ja teda vangis hoides. 476 00:58:02,140 --> 00:58:04,250 - Nii et kui Singer sellest teada saab et oleme tema jälil, 477 00:58:04,250 --> 00:58:07,653 esimene asi, mida ta teeb on temast lahti saada. 478 00:58:12,530 --> 00:58:14,133 Ma pean selle tüdruku üles leidma. 479 00:58:20,230 --> 00:58:22,380 Ta tunnistab, et minu vend on süütu. 480 00:58:25,290 --> 00:58:27,470 - Mul on väike plaan. 481 00:58:27,470 --> 00:58:29,150 Mõne käega olen juba rääkinud. 482 00:58:29,150 --> 00:58:30,823 Ta on kambrisse suletud. 483 00:58:31,896 --> 00:58:34,410 Üks Singeri valvureid õues, päeval ja öösel. 484 00:58:34,410 --> 00:58:36,960 Sinna jõudmiseks möödute peatalli kõrval. 485 00:58:36,960 --> 00:58:40,750 See on ainus viis, nii et ma ostsin sulle riideid 486 00:58:40,750 --> 00:58:42,503 ühelt suuremalt maksjalt. 487 00:58:45,133 --> 00:58:48,856 - (muigab) Gracias, amigo. 488 00:58:49,870 --> 00:58:50,703 - [Mees] Olgu, hoia teda paigal. 489 00:58:52,757 --> 00:58:54,857 - [Mees] Tooge see raud siia, eks? 490 00:59:20,071 --> 00:59:20,904 - Mida sa otsid, amigo? 491 00:59:20,904 --> 00:59:23,350 - Kuuldavasti otsite mehi, senor. 492 00:59:23,350 --> 00:59:24,997 - Kas sa tead seda? 493 00:59:24,997 --> 00:59:26,749 - Mm, pole talle kunagi silma pannud. 494 00:59:26,749 --> 00:59:28,333 - Ma võiksin vanduda... 495 00:59:28,333 --> 00:59:29,970 - Kas sa võtaksid mind, senor? 496 00:59:29,970 --> 00:59:31,440 - Hea küll, sa oled palgatud. 497 00:59:31,440 --> 00:59:32,890 Aga su sõber seal? 498 00:59:35,600 --> 00:59:38,843 Tule siia, Loco. (räägib hispaania keelt) 499 00:59:41,180 --> 00:59:42,963 Tema keel lõigati välja aastaid tagasi. 500 00:59:44,340 --> 00:59:46,130 Aga ta on hea kokk. 501 00:59:50,710 --> 00:59:52,480 - Olgu, jätkake sinna narimajja. 502 00:59:52,480 --> 00:59:53,430 Nad panevad teid üles. 503 00:59:55,427 --> 00:59:56,260 - Vamos. 504 01:00:03,431 --> 01:00:06,130 - Parem ütleme bossile. 505 01:02:43,160 --> 01:02:44,723 - Johnny, mis toimub? 506 01:02:48,710 --> 01:02:50,243 Hei, Johnny, kus sa oled? 507 01:03:36,770 --> 01:03:39,630 - Tule nüüd, lõpeta nutmine, see oli lihtsalt väike hiir. 508 01:03:39,630 --> 01:03:41,745 Pealegi, ma olen siin, et sinu eest hoolitseda. 509 01:03:48,270 --> 01:03:51,680 See on parem, sa ei tee seda pean vana Sami kartma. 510 01:03:51,680 --> 01:03:53,703 Su onu käskis mul sinu eest hoolitseda. 511 01:03:57,202 --> 01:03:58,035 - Ei, ei. 512 01:03:59,301 --> 01:04:01,143 - Tule nüüd, sa võiksid ole natuke kenam, ah? 513 01:04:22,190 --> 01:04:24,380 Pole mõtet nutta, väike tüdruk, onu ei kuule sind 514 01:04:24,380 --> 01:04:27,265 ja isegi kui ta seda teeks, ei saaks ta sellest vähem hoolida. 515 01:04:27,265 --> 01:04:28,348 Seal, seal. 516 01:04:30,081 --> 01:04:35,081 - Ei, jäta mind rahule, jäta mind rahule! (nututab) 517 01:04:37,121 --> 01:04:39,538 Oh, ei, ära, ära, palun! 518 01:04:41,087 --> 01:04:41,920 - Ole vait! 519 01:04:43,957 --> 01:04:46,508 - Palun, ära. (nututab) 520 01:04:46,508 --> 01:04:47,889 Oh, palun lase mul minna. 521 01:04:50,807 --> 01:04:52,748 - Laske tal minna! (piits praguneb) 522 01:04:52,748 --> 01:04:55,670 Ole nüüd vait, idioot, ta ei teinud sulle midagi. 523 01:04:55,670 --> 01:04:57,940 Räpane koer, kui tihti ma olen sulle öelnud, 524 01:04:57,940 --> 01:04:59,433 Ma ei taha teda nutmas kuulda. 525 01:05:00,450 --> 01:05:03,250 Pane teda kinni, tee temaga mis tahad, 526 01:05:03,250 --> 01:05:04,690 aga ma ei taha enam üht häält kuulda 527 01:05:04,690 --> 01:05:06,600 tema suust välja tulema. 528 01:05:06,600 --> 01:05:10,500 - [Tüdruk] Maria, palun aita mina, ma ei talu seda enam. 529 01:05:10,500 --> 01:05:12,690 - Nüüd, preili Maria, ma olin lihtsalt üritan teda rahulikuks hoida, 530 01:05:12,690 --> 01:05:15,030 aga ta hakkas karjuma, nii et Ma pidin temast kinni haarama, 531 01:05:15,030 --> 01:05:16,070 eks ma, ah? 532 01:05:16,070 --> 01:05:19,367 Ta on hull, see pole minu oma süü, tuleks ta kinni siduda. 533 01:05:19,367 --> 01:05:22,427 - Ei, ma pole hull, Maria, sa tead seda, palun. 534 01:05:24,560 --> 01:05:27,330 - Ma arvan, et sul on õigus, Sam, ta peab olema hull, 535 01:05:27,330 --> 01:05:29,113 aga ma arvan, et tean viisi, kuidas aidata. 536 01:05:30,350 --> 01:05:31,183 Ta vajab seda. 537 01:05:33,790 --> 01:05:35,210 Lihtsalt hoidke teda üks minut. 538 01:05:35,210 --> 01:05:37,577 Vaatame, kui palju head Dr Maria saab temaga hakkama. 539 01:07:25,221 --> 01:07:27,873 - [Mees] Kuidas sa saad sellest välja, Django? 540 01:07:33,073 --> 01:07:35,390 - Sul on olnud pikk reis, ah, Django? 541 01:07:35,390 --> 01:07:38,189 Tore teid tunda, olete tule tee lõppu. 542 01:07:49,996 --> 01:07:52,079 - [Tüdruk] Jätke ta rahule! 543 01:08:29,310 --> 01:08:31,213 - Tehke ta veidi uimaseks, poisid. 544 01:09:27,983 --> 01:09:30,065 - Sellest piisab. 545 01:09:30,065 --> 01:09:32,703 - Hya! (naerab) 546 01:10:26,362 --> 01:10:28,312 - Kui palju ma olen tulistanud? - Neli, Senor. 547 01:10:53,680 --> 01:10:56,950 - Lõpeta mängimine see pätt, tapa ta. 548 01:10:56,950 --> 01:10:58,713 - Tapmine on peen kunst, mu kallis. 549 01:11:00,440 --> 01:11:01,273 Kaunis kunst. 550 01:11:10,560 --> 01:11:14,903 Hei, Django, vaata, ma olen jätan järgmised kolm vahele. 551 01:11:38,112 --> 01:11:40,529 - Minge neile järele, te kõik! 552 01:11:53,513 --> 01:11:55,632 Kiirusta, Maria, võta kõik, mis saad, 553 01:11:55,632 --> 01:11:57,376 me peame siit minema. 554 01:14:08,270 --> 01:14:10,853 - Ülejäänu jäta sinna, kus see on on, tule, Maria, kiirusta. 555 01:14:21,354 --> 01:14:22,387 Sartana! 556 01:14:27,114 --> 01:14:31,050 - Sa lähed, Don Felipe või Laulja, kes iganes sulle meeldib. 557 01:14:31,050 --> 01:14:34,000 Tead, mina olin see kes selle raha varastas, 558 01:14:34,000 --> 01:14:34,850 kas pole õige? 559 01:15:14,503 --> 01:15:16,363 - Ära kunagi varasta varga käest. 560 01:15:22,450 --> 01:15:25,200 Oh jah, ma usun, et võtan ka seda, kui sa ei pahanda. 561 01:15:27,060 --> 01:15:28,210 Muide, härra Singer. 562 01:15:30,470 --> 01:15:32,250 Väljas ootab sind sõber 563 01:15:32,250 --> 01:15:33,500 hoone ees. 564 01:15:34,400 --> 01:15:36,450 Ma arvan, et tal on vana kontosid, mida ta soovib üle vaadata 565 01:15:36,450 --> 01:15:39,090 sinuga ilmselt ei midagi väga olulist. 566 01:15:39,090 --> 01:15:42,133 Aga ma ei hoiaks teda ootan liiga kaua, kui ma oleksin sina. 567 01:15:44,280 --> 01:15:45,763 See võib ta närvi ajada. 568 01:15:53,640 --> 01:15:56,702 Tänan teid. 569 01:15:56,702 --> 01:15:58,083 (sülitab) Tänan teid lahkelt. 570 01:16:08,080 --> 01:16:10,993 Vabandage. (Maria nuriseb) 571 01:16:32,887 --> 01:16:33,970 Daamid kõigepealt. 572 01:17:34,999 --> 01:17:36,916 Django, ta on kõik sinu oma. 573 01:18:07,925 --> 01:18:10,675 - Ma saan su veel kätte, sa räpane... 574 01:18:14,527 --> 01:18:16,885 Ma vannun, et saan su kätte. (oigab) 575 01:18:45,355 --> 01:18:47,382 - Ei, ei, Django, ära tee! 576 01:18:47,382 --> 01:18:49,382 Sa pole kunagi olnud mõrvar. 577 01:18:57,060 --> 01:18:57,893 - Seo ta kinni. 578 01:18:59,020 --> 01:19:02,183 - Siin, ruttu, Philip, tulista ta maha, tulista maha! 579 01:19:44,748 --> 01:19:49,330 Ei, ei, ma ei taha sure, ma ei taha surra. 580 01:19:49,330 --> 01:19:50,163 Ära tapa mind. 581 01:19:54,231 --> 01:19:57,372 Ma tahan oma juveele, anna mulle tagasi mu juveele. (ahhetab) 582 01:20:00,252 --> 01:20:01,506 Ei! 583 01:20:03,449 --> 01:20:08,114 Ei! (iriseb) 584 01:20:17,116 --> 01:20:20,199 Ei, ei, ära tapa mind, ära tapa mind! 585 01:20:45,795 --> 01:20:50,752 Oh ei! 586 01:20:53,257 --> 01:20:56,693 - Ei. (nutab) 587 01:22:00,608 --> 01:22:02,347 Kus on Sartana? 588 01:22:16,980 --> 01:22:19,351 Noh, ma arvan, et ta on juba lahkunud. 589 01:22:24,311 --> 01:22:26,728 - 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. 590 01:22:38,860 --> 01:22:43,860 32, 33, 34, 35, noh, ma olen. 591 01:22:45,180 --> 01:22:48,380 15 000 on puudu. (naerab) 592 01:22:48,380 --> 01:22:50,203 Nad ütlesid, et rööviti 50 000. 593 01:22:52,613 --> 01:22:53,446 Ma ütlen teile, et see hakkab nii minema 594 01:22:53,446 --> 01:22:56,603 sa ei saa isegi usaldada enam pankurid. (naerab) 595 01:23:18,338 --> 01:23:21,338 - [Django] Ho, Sartana, me peame minema!